Archive for the 'Trouble with words' Category

Oh, before you were born

As a Man of a Certain Age, one of the most significant events for me in recent years was obviously the release of the original Star Wars trilogy on DVD. I was particularly pleased by this cinematic landmark because Hannah and Lauren had, until that point, only seen the new episodes, and I was growing increasingly anxious that they might come to accept them as The Star Wars Films, with the originals seen as some kind of quaint curiosity for old duffers. When I think back to my parents commenting that Tom Baker wasn’t the real Doctor Who, it still seems like a lot of fuss about nothing. But if I just change a few of the words - change it to me, for example, insisting to obliviously shrugging daughters that Ewan McGregor isn’t the real Obi Wan Kenobi - the situation suddenly takes on a horrible gravity, of the kind that could keep me awake at night.

So, it was clear the girls needed to be correctly indoctrinated as soon as possible. Well in advance, I alerted them to the fact that the DVDs would be released shortly, and managed to arouse some kind of passing interest, albeit in the arrival of what they called “a new R2-D2 film”. Clearly there was no time to lose.

On the day the DVDs arrived I came home as early as I could from work and the girls and I sat down, with an appropriate sense of ceremony, in front of the telly. By about half an hour later, any thought of educational progress had been abandoned and I would happily have chewed my own leg off for just a few hours on my own with my DVDs, my memories, and a kitchen foil tube for a light sabre. Here’s what happened.

Fizzy and twinkly

There are a couple of words that Hannah and Lauren use at the moment that I wanted to record somewhere before they pass out of use and we forget about them.

Fizzy is descriptive of food that is either spicy or sharp. Examples would include chicken tikka or salt and vinegar crisps. (”Ooh, Mummy,these crisps are a bit fizzy!”)

Twinkly is what happens to your hands or feet if you sit on them so long they go numb: when you get up they “go (all) twinkly”.